Enoch Powell claimed that it was wrong of Macmillan to seek to monopolise the advice given to the Queen in this way. ادعى إينوك باول أنه كان من الخطأ من ماكميلان السعي إلى إحتكار المشورة المقدمة للملكة بهذه الطريقة.
Reading these volumes was said by Macmillan's political enemy Enoch Powell to induce 'a sensation akin to that of chewing on cardboard'. قراءة هذه المجلدات من قبل عدو ماكميلان السياسي إينوك باول للحث على "الإحساس أقرب إلى مضغ الورق المقوى".
Their advice was rejected and in January 1958 the three Treasury ministers—Peter Thorneycroft, the Chancellor of the Exchequer, Nigel Birch, Economic Secretary to the Treasury, and Enoch Powell, the Financial Secretary to the Treasury and seen as their intellectual ringleader—resigned. بيتر ثورنيكروفت، وزير الخزانة، نايجل بيرش، وزير الاقتصاد للخزانة، وإينوك باول، الأمين المالي للخزانة.
After Butler's downbeat remarks, ten minutes or so in length, Macmillan delivered a stirring thirty-five minute speech described by Enoch Powell as "one of the most horrible things that I remember in politics بعد استعراض بتلر المتدني، عشر دقائق أو نحو ذلك في الطول، ألقى ماكميلان خطاباً مثراً لمدة خمس وثلاثين دقيقة وصفه إينوك باولبأنه "واحد من أكثر الأشياء الفظيعة التي أتذكرها في السياسة
Home's cabinet colleagues Enoch Powell and Iain Macleod, who disapproved of his candidacy, made a last-minute effort to prevent him from taking office by trying to persuade Butler and the other candidates not to take posts in a Home cabinet. قد بذل زملائه في مجلس الوزراء، إينوك باول وإيان ماكليود، اللذان رفضا ترشيحه، جهداً في اللحظة الأخيرة لمنعه من تولي منصبه بمحاولة إقناع بتلر والمرشحين الآخرين بعدم شغل وظائف في مجلس وزرائه.
جوال إصدار